Kaynak Dedektifi · Delil dosyası
KD-001 · Kalıcı kayıt
Ameller niyetlere göredir
“Ameller ancak niyetlere göredir.”
İddia edilen nispet: Hadis · Hz. Ömer sözü
Dosyanın vardığı sonuç
Sözün dolaşımdaki kısa lafzı, Hz. Ömer'den rivayet edilen hadisin başıyla doğrudan örtüşür; rivayet Sahîh-i Buhârî ve Sahîh-i Müslim'de yer alır.
- Gerçek nispet
- Hz. Peygamber'e ait, Hz. Ömer'den rivayet edilen sahih hadis
- Kategori
- Doğru nispet edilenler
- Dosya zorluğu
- Kolay
- Dayanak kaydın insan incelemesi
- Site sahibi · 04 Ağustos 2026
Açıklanan kapsamda bulunan erken ana kayıt
Sahîh-i Buhârî, Bedʾü'l-vahy, no. 1
Bu ifade, açıklanan dijital tarama kapsamı içinde bulunan en erken ana kaynak kaydıdır; mutlak tarihsel öncelik iddiası değildir.
Künye kaydına gitMetin ve fark cetveli
Kaynakta geçen lafız
إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَىAmeller ancak niyetlere göredir; kişiye ancak niyet ettiği vardır.
Çeviri türü: lafzî
Dolaşımdaki cümle, hadisin ilk bölümünü doğru aktarır; devamındaki ikinci cümle çoğu kısa paylaşımda yer almaz. Aynı kalan ifade: Ameller ancak niyetlere göredir.. Çıkarılan ifade: Kişiye ancak niyet ettiği vardır.. Kısa dolaşım biçiminde hadisin devamı atlanmıştır.
Dolaşımdaki cümle, hadisin ilk bölümünü doğru aktarır; devamındaki ikinci cümle çoğu kısa paylaşımda yer almaz.
- Aynı kalan
Ameller ancak niyetlere göredir.
Hadisin açılışıyla maddi olarak aynıdır.
- Kısa biçimde çıkarılan
Kişiye ancak niyet ettiği vardır.Kısa dolaşım biçiminde hadisin devamı atlanmıştır.
Kaydedilen lafız varyantları
Buhârî lafzı
إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ
Niyet kelimesi çoğul biçimdedir.
Sahîh-i BuhârîMüslim lafzı
إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ
Niyet kelimesi tekil biçimdedir; temel mâna değişmez.
Sahîh-i Müslim
Nispet yolculuğu
Buhârî rivayetinde söz, hicret örneğiyle devam eder: Allah ve Resulü için hicret edenin hicreti buna, dünyevî bir menfaat veya evlilik için hicret edenin hicreti ise niyet ettiği şeye olur.
Bu vaka için belgelenmiş ayrı bir yayılma zinciri sunulmuyor. Dosyanın sonucu, doğrudan kaynak metni ve açıklanan tarama kapsamına dayanıyor.
Kaynaklar ve değerlendirmeler
Ana dayanaklar
- bukhari-1
Sahîh-i Buhârî
İmam Buhârî · Bedʾü'l-vahy, hadis no. 1
Sunnah.com dijital sunumu; sayfa, Arapça metin ile kitap ve hadis numarasını birlikte gösterir.
Denetim: 15 Ağustos 2026
Kaynak kaydını yeni sekmede aç - muslim-1907a
Sahîh-i Müslim
İmam Müslim · Kitâbü'l-İmâre, hadis no. 1907a
Sunnah.com dijital sunumu; sitenin onaylı kaynak kayıt defterindeki Sahîh-i Müslim künyesiyle birlikte kullanılmıştır.
Denetim: 15 Ağustos 2026 · Kayıt defteri: kitap.sahih-muslim.abdulbaki
Kaynak kaydını yeni sekmede aç
Tarama kapsamı ve sınırı
- Sunnah.com üzerindeki Sahîh-i Buhârî, no. 1 dijital kaydı ve Arapça metni.
- Sunnah.com üzerindeki Sahîh-i Müslim, no. 1907a dijital kaydı ve lafız varyantı.
- Sitenin daha önce editörce onaylanmış data/zayif/kartlar/ameller-niyetlere-goredir.json kaydı.
Araştırmacı notuHüküm yeni bir yapay zekâ değerlendirmesine değil, iki sahih ana kayıttaki açık metne ve sitenin mevcut insan onaylı vaka kaydına dayanır.
Yayın ve düzeltme geçmişi
- Dayanak kaydın ilk yayını
- 04 Ağustos 2026
- Son doğrulama
- 15 Ağustos 2026
- Editör
- Site sahibi
- Dayanak onay kaydı
- data/zayif/kartlar/ameller-niyetlere-goredir.json#verifiedBy
- Onay kapsamı
- İnsan onaylı dayanak kartın lafzı ve çekirdek hükmü
Vaka, Kaynak Dedektifi şemasına aktarıldı; iki ana kaynak bağlantısı ve lafız varyantı görünür hâle getirildi.
Güvenli paylaşım
Hükmü kaynağından ayırmadan paylaş
Paylaşım metni delil durumunu, sınırlı bulguyu ve kalıcı dosya bağlantısını birlikte taşır.