Kaynak Dedektifi · Delil dosyası
KD-002 · Kalıcı kayıt
İlim Çin'de de olsa arayınız
“İlim Çin'de de olsa arayınız.”
İddia edilen nispet: Hadis · Çin'e yolculuk tavsiyesi
Dosyanın vardığı sonuç
Rivayetin birden çok kaynak kaydı vardır; ancak isnadı muhaddislerce zayıf görülmüş, özellikle “Çin'de de olsa” ziyadesi hakkında zayıftan bâtıla uzanan hükümler verilmiştir.
- Gerçek nispet
- Hz. Peygamber'e nispet edilen, isnadı kabul görmemiş rivayet
- Kategori
- Hadis diye paylaşılanlar
- Dosya zorluğu
- Orta
- Dayanak kaydın insan incelemesi
- Site sahibi · 04 Ağustos 2026
Açıklanan kapsamda bulunan erken ana kayıt
el-ʿUkaylî, ed-Duʿafâʾü'l-kebîr 2/230 — Dorar tahric kaydı üzerinden
En erken kayıt ifadesi yalnızca açıklanan Dorar tahric kapsamına göredir; ilgili matbu sayfa bu çalışma sırasında bağımsız nüshadan açılmamıştır.
Künye kaydına gitMetin ve fark cetveli
Kaynakta geçen lafız
اطْلُبُوا الْعِلْمَ وَلَوْ بِالصِّينِ فَإِنَّ طَلَبَ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍİlim Çin'de de olsa onu arayınız; çünkü ilim talep etmek her Müslümana farzdır.
Çeviri türü: lafzî
Dolaşımdaki biçim, tahric kayıtlarında beraber aktarılan ikinci cümleyi çoğunlukla düşürür; bu metin farkı isnadın sıhhat sorununu gidermez. Aynı kalan ifade: İlim Çin'de de olsa arayınız.. Çıkarılan ifade: Çünkü ilim talep etmek her Müslümana farzdır.. Kısa paylaşımda atlanan devam cümlesidir; bu bölümün ayrı rivayet yolları ayrıca değerlendirilir.
Dolaşımdaki biçim, tahric kayıtlarında beraber aktarılan ikinci cümleyi çoğunlukla düşürür; bu metin farkı isnadın sıhhat sorununu gidermez.
- Aynı kalan
İlim Çin'de de olsa arayınız.
Kısa ve uzun biçimlerin ortak kısmıdır.
- Kısa biçimde çıkarılan
Çünkü ilim talep etmek her Müslümana farzdır.Kısa paylaşımda atlanan devam cümlesidir; bu bölümün ayrı rivayet yolları ayrıca değerlendirilir.
Kaydedilen lafız varyantları
Kısa dolaşım biçimi
اطلبوا العلم ولو بالصين
Sosyal paylaşımlarda çoğu zaman yalnızca ilk cümle aktarılır.
Şuʿabü'l-îmân asıl kaynak alıntısıUzun rivayet biçimi
اطلبوا العلم ولو بالصين فإن طلب العلم فريضة على كل مسلم
Tahric kayıtlarında iki bölüm birlikte gösterilir.
el-Makāsıdü'l-hasene kaydı
Nispet yolculuğu
Dorar'ın asıl kaynak görünümünde Beyhakî'nin Şuʿabü'l-îmân nakli, metnin meşhur olduğunu fakat isnadının zayıf kaldığını ve farklı yollarının da zayıf olduğunu bildirir. Bu, sözün hadis olarak kesin bir dille paylaşılmasına izin veren bir doğrulama değildir.
Erken tahric kayıtları
Rivayet zayıf râviler bağlamında kaydedildi
Dorar tahric kaydı, el-ʿUkaylî ve İbn Adî'deki yerleri gösterir; bu aşama sözün sahihliğini değil, rivayet yolunun varlığını belgeler.
Beyhakî kaydı
Meşhur metin, zayıf isnad
Şuʿabü'l-îmân kaydında metnin meşhur, isnadın ise zayıf olduğu belirtilir.
Sonraki değerlendirmeler
Hüküm dili tek seviyede kalmadı
Sehâvî ve Süyûtî zayıf hükmünü aktarırken, Elbânî “Çin” ziyadesi için daha ağır bir değerlendirme kullanır.
el-Makāsıdü'l-hasene kaydıel-Câmiʿu's-sağîr değerlendirmesiHidâyetü'r-ruvât değerlendirmesi
Kaynaklar ve değerlendirmeler
Ana dayanaklar
- dorar-sehavi-china
el-Makāsıdü'l-hasene kaydı
Şemseddin es-Sehâvî · s. 86; tahric: el-ʿUkaylî 2/230, İbn Adî 4/118
Dorar hadis ansiklopedisi, muhaddis hükmünü ve tahric yerlerini birlikte gösterir.
Denetim: 15 Ağustos 2026
Kaynak kaydını yeni sekmede aç - dorar-bayhaqi-china
Şuʿabü'l-îmân asıl kaynak alıntısı
İmam el-Beyhakî · 3/193, no. 1543
Dorar'ın “asıl kaynaklar” görünümü, klasik kaynak metnini isnad notuyla birlikte sunar.
Denetim: 15 Ağustos 2026
Kaynak kaydını yeni sekmede aç
Destekleyici kaynaklar
- dorar-suyuti-china
el-Câmiʿu's-sağîr değerlendirmesi
Celâleddîn es-Süyûtî · no. 1105
Dorar kaydı hükmü “zayıf” olarak ve tahric yerleriyle gösterir.
Denetim: 15 Ağustos 2026
Kaynak kaydını yeni sekmede aç - dorar-albani-china
Hidâyetü'r-ruvât değerlendirmesi
Muhammed Nâsıruddîn el-Elbânî · s. 214
Dorar kaydı, “ilim talebi farzdır” bölümü ile “Çin'de de olsa” ziyadesinin hükümlerini ayırır.
Denetim: 15 Ağustos 2026
Kaynak kaydını yeni sekmede aç
Âlim değerlendirmeleri
Tarama kapsamı ve sınırı
- Dorar hadis ansiklopedisinde Sehâvî'nin el-Makāsıdü'l-hasene kaydı ve gösterilen tahric bilgileri.
- Dorar “asıl kaynaklar” görünümünde Beyhakî, Şuʿabü'l-îmân 3/193 metni ve isnad notu.
- Dorar üzerindeki Süyûtî ve Elbânî değerlendirmeleri; hükümler arasındaki dil farkı.
- Sitenin insan onaylı data/zayif/kartlar/ilim-cinde-de-olsa-arayiniz.json kaydı.
Araştırmacı notuDosya tek bir ağır hükmü genellemek yerine, doğrudan açılan tahkik kayıtlarındaki farklı hüküm seviyelerini ayrı ayrı gösterir.
Yayın ve düzeltme geçmişi
- Dayanak kaydın ilk yayını
- 04 Ağustos 2026
- Son doğrulama
- 15 Ağustos 2026
- Editör
- Site sahibi
- Dayanak onay kaydı
- data/zayif/kartlar/ilim-cinde-de-olsa-arayiniz.json#verifiedBy
- Onay kapsamı
- İnsan onaylı dayanak kartın lafzı ve çekirdek hükmü
Kaynak Dedektifi dosyasında muhaddislerin farklı hüküm seviyeleri ayrıştırıldı; sonuç tek bir mutlak etiket yerine isnad zayıflığı başlığıyla sunuldu.
Güvenli paylaşım
Hükmü kaynağından ayırmadan paylaş
Paylaşım metni delil durumunu, sınırlı bulguyu ve kalıcı dosya bağlantısını birlikte taşır.