Edebiyat
Bânet Suâd · Açılış
1 / 26
بَانَتْ سُعَادُ فَقَلْبِي الْيَوْمَ مَتْبُولُ مُتَيَّمٌ إِثْرَهَا لَمْ يُفْدَ مَكْبُولُ
Türkçe mealSuâd uzaklaştı; gönlüm bugün yaralıdır — peşinden düşmüş, fidye verilmemiş bir tutsaktır.
Kâ’b b. Züheyr
Kâ’b b. Züheyr’in Resûlullah’a (ﷺ) arzettiği Bânet Suâd kasidesinin ilk beytidir. Câhiliye üslubuyla nasîb (sevgiliye özlem) ile başlar; kaside ilerleyince Peygamber medhine ve af dileğine döner. Bürde adıyla da anılır; çünkü rivayete göre Peygamber (ﷺ) kasideyi dinleyince hırkasını Kâ’b’a vermiştir. Arapça metin meşhur divan ve sîret kaynaklarında sabittir.
Kaside Detayları
- Şair
- Kâ’b b. Züheyr
- Eser
- Kasîdetü Bânet Suâd (Bürde)
- Tema
- Ayrılık ve gönül yarası
- Türkçe
- Suâd uzaklaştı; gönlüm bugün yaralıdır — peşinden düşmüş, fidye verilmemiş bir tutsaktır.
- Tahlil
- Câhiliye kaside geleneğinin nasîb açılışı; sonra medih-i nebevîye döner.