Edebiyat

Kasîde-i Bürde · Muhammed ﷺ

25 / 26

şiir

مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الْكَوْنَيْنِ وَالثَّقَلَيْنِ وَالْفَرِيقَيْنِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ

Türkçe mealMuhammed (ﷺ) iki cihanındır, insan ve cinnin; Arap ve Acem’den iki tarafın efendisidir.

İmam el-Bûsîrî

Bürde’nin medih bölümünden en çok okunan beyitlerdendir. Peygamber’i (ﷺ) yaratılmışlar içinde efendi diye över. Ehl-i sünnet edebinde sevgi ifadesi olarak okunur; aşırıya kaçan inanç iddialarından (nübüvvet sınırını zorlayan yorumlardan) kaçınmak gerekir. Arapça metin matbu Bürde’de sabittir.

Kaside Detayları

Şair: İmam Şerefuddîn el-Bûsîrî
Eser: Kasîde-i Bürde
Tema: İsim ile medih
Türkçe: Muhammed (ﷺ) iki cihanındır, insan ve cinnin; Arap ve Acem’den iki tarafın efendisidir.
Tahlil: İki cihan ve iki sakaleyn efendiliği — klasik medih formülü.
Not: Medih beyti; itikadda nass sınırına riayetle okunur.