Edebiyat
Bânet Suâd · Suâd’ın sözü
26 / 26
فَمَا تَدُومُ عَلَىٰ حَالٍ تَكُونُ بِهَا كَمَا تَلَوَّنُ فِي أَثْوَابِهَا الْغُولُ
Türkçe mealBulunduğu hiçbir hâl üzere devam etmez; tıpkı gûlün giysilerinde renk değiştirmesi gibi.
Kâ’b b. Züheyr
Bânet Suâd’ın nasîb kısmından meşhur bir teşbih beyti. Sevgilinin (veya dünyevî vaadin) kararsızlığı, Arap folklorundaki gûl imgesiyle anlatılır. Kaside daha sonra bu kırılgan dünyadan nebevî sığınağa geçer. Klasik şerhlerde sık geçer.
Kaside Detayları
- Şair
- Kâ’b b. Züheyr
- Eser
- Kasîdetü Bânet Suâd
- Tema
- Vaad ve hayal kırıklığı
- Türkçe
- Bulunduğu hiçbir hâl üzere devam etmez; tıpkı gûlün giysilerinde renk değiştirmesi gibi.
- Tahlil
- Nasîb bölümünde vaadin tutulmaması.