Müminin ömrü ancak hayrını artırır

دعوت يومًا فقلت: اللهم! بلغني آمالي من العلم والعمل، وأطل عمري لأبلغ ما أحب من ذلك. فعارضني وسواس من إبليس، فقال: ثم ماذا؟ أليس الموت؟ فما الذي ينفع طول الحياة؟! فقلت له: يا أبله!

Bir gün duâ ettim ve dedim ki: Allah'ım! İlme ve amele dair emellerime beni ulaştır; ömrümü uzat ki bunlardan sevdiğime ereyim. Derken İblîs'ten bir vesvese karşıma çıktı: Sonra ne olacak? Ölüm değil mi? Uzun yaşamak neye yarar? Ona dedim ki: Ey ahmak!

لو فهمت ما تحت سؤالي، علمت أنه ليس بعبث. أليس في كل يوم يزيد علمي ومعرفتي، فتكثر ثمار غرسي، فأشكر يوم حصادي؟! أفيسرني أنني مت منذ عشرين سنة؟!

Sorumun altındakini anlasaydın, onun boş olmadığını bilirdin. Her gün ilmim ve mârifetim artmıyor mu; böylece dikimimin meyveleri çoğalmıyor, hasat günümde şükretmiyor muyum? Yirmi yıl önce ölmüş olmak beni sevindirir miydi?

لا والله؛ لأني ما كنت أعرف الله تعالى عشر معرفتي به اليوم.

Hayır, vallahi! Çünkü ben Allah'ı, bugün bildiğimin onda biri kadar bile bilmiyordum.

وكل ذلك ثمرة الحياة، التي فيها اجتنيت أدلة الوحدانية، وارتقيت عن حضيض التقليد إلى يفاع البصيرة، واطلعت على علوم زاد بها قدري، وتجوهرت بها نفسي، ثم زاد غرسي لآخرتي، وقويت تجارتي في إنقاذ المباضعين من المتعلمين.

Bunların hepsi hayatın meyvesidir: onda tevhidin delillerini devşirdim, taklidin çukurundan basîretin yüksekliğine çıktım, kadrimi yükselten ilimlere muttali oldum, nefsim onlarla cevherleşti; sonra âhiretim için dikimim arttı ve ilim talebelerini kurtarma ticaretim güçlendi.

وقد قال الله لسيد المرسلين: {وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا} . وفي صحيح مسلم من حديث أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم: أنه قال: "لا يزيد المؤمن عمره إلا خيرًا".

Nitekim Allah, resullerin efendisine şöyle buyurmuştur: “De ki: Rabbim, ilmimi artır.” Sahîh-i Müslim'de Ebû Hüreyre'den (r.a.), Peygamber'in (s.a.v.) şöyle buyurduğu rivayet edilir: “Müminin ömrü ancak hayrını artırır.”

وفي حديث جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن من السعادة أن يطول عمر العبد، ويرزقه الله عز وجل الإنابة".

Câbir b. Abdillah'ın (r.a.) hadisinde de şöyle geçer: Rasûlullah (s.a.v.) buyurdu ki: “Kulun ömrünün uzun olması ve Allah'ın ona inâbeyi nasip etmesi, saadettendir.”

فيا ليتني قدرت على عمر نوح، فإن العلم كثير، وكلما حصل منه حاصل، رفع ونفع.

Keşke Nûh'un ömrüne sahip olabilseydim! Zira ilim çoktur; ondan ne kadarı elde edilirse, yükseltir ve fayda verir.