NEBEVÎ GÜN16/XXII

Yirmi İki AnMağribden Mağribe

Nebevî Gün

Peygamber’in ﷺ bir günü, mağribden mağribe tek bir kadranda. Saat kaçsa, kadranın o anına denk gelen rivayet karşınızda — her biri künyesiyle.

Tile Panel — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
TİLE PANEL · SECOND HALF 16TH CENTURY · THE MET · CC0

19:12Mağrib

Mağrib

günün ilk vakti

كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ

Akşam namazını, güneş battıktan sonra geciktirmeden kılardı. Sahâbe, namazdan çıktıklarında attıkları okun düştüğü yeri hâlâ seçebildiklerini anlatır. İslâmî günün başlangıcı da buradadır: yeni gün, güneşin batışıyla girer. Kadranın tepesinde bu yüzden mağrib durur.

Buhârî, Mevâkītü's-salâtMüslim, Mesâcid ve mevâzıu's-salât
Tile Panel — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
TİLE PANEL · SECOND HALF 16TH CENTURY · THE MET · CC0

19:52Mağrib

Akşam yemeği

namazdan sonra

إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ

Sofra hazırken namaza kalkılmamasını, önce yemeğin yenmesini bildirdi. Aç bir insanın aklı yemekte kalır; namaz ise huzur ister. Akşam yemeği, günün bu ilk aralığına düşerdi.

Müslim, Mesâcid ve mevâzıu's-salâtBuhârî, Et‘ime
Carved Wood Panel — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
PANEL · 8TH–9TH CENTURY · THE MET · CC0

20:40Yatsı

Yatsı

gecenin ilk namazı

أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ الصَّلاَةَ، نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ. فَخَرَجَ فَقَالَ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ . قَالَ وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ

Bir gece yatsıyı geciktirdi; Ömer «Namaz! Kadınlar ve çocuklar uyudu» diye seslenince çıktı ve «Yeryüzünde bu namazı sizden başka bekleyen yok» dedi. O günlerde namaz yalnız Medine’de kılınıyordu; yatsıyı, şafağın kaybolmasıyla gecenin ilk üçte biri arasında kılarlardı.

Buhârî, Mevâkītü's-salâtMüslim, Mesâcid ve mevâzıu's-salâtNesâî, Salât
Pair of Doors — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
PAİR OF DOORS · 9TH CENTURY · THE MET · CC0

21:35Yatsı

Uykudan önce

yatağa girmeden

إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ، ثُمَّ قُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ فَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ، وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَتَكَلَّمُ بِهِ . قَالَ فَرَدَّدْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا بَلَغْتُ اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ . قُلْتُ وَرَسُولِكَ. قَالَ لاَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ

Berâ b. Âzib’e şunu öğretti: yatağa girmeden namaz abdesti gibi abdest almasını, sağ yanına uzanmasını, sonra «Allah’ım, kendimi sana teslim ettim, işimi sana bıraktım, sırtımı sana dayadım; senden kaçıp sığınılacak yer yine sensin» demesini. Bu sözleri günün son sözü yapanın, o gece ölürse fıtrat üzere öleceğini bildirdi.

Buhârî, Kitâbü'l-Vudû'Müslim, Zikir, dua, tevbe ve istiğfar
Element from a Stalactite Squinch (Muqarnas) — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
SQUİNCH · 10TH CENTURY · THE MET · CC0

22:15Yatsı

Uyku

gecenin dinlenmesi

كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} وَ{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} وَ{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ

Yatağına girdiğinde iki avucunu birleştirir, İhlâs, Felak ve Nâs sûrelerini okuyup avuçlarına üfler, sonra elleriyle bedeninin ulaşabildiği yerlerini sıvazlardı; başından ve yüzünden başlardı. Âişe, gecenin evvelinde uyuyup âhirinde kalktığını, namaz kılıp yatağına döndüğünü anlatır.

Buhârî, Fedâilü'l-Kur'ânTirmizî, DeavâtBuhârî, Teheccüd
Tile from a Squinch — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
TİLE · SECOND HALF 14TH CENTURY · THE MET · CC0

01:52Gecenin son üçte biri

Gecenin son üçte biri

en sessiz saat

يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ

Gecenin son üçte biri kaldığında Rabbimizin dünya semâsına indiğini ve «Bana dua eden yok mu, karşılık vereyim; benden isteyen yok mu, vereyim» buyurduğunu haber verdi. Kadranın en karanlık yeri, aynı zamanda en hareketli yeridir.

Buhârî, TeheccüdMüslim, Salâtü'l-müsâfirîn
Carved Stucco Panel from Between Two Arches — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
PANEL · 10TH CENTURY · THE MET · CC0

02:17Gecenin son üçte biri

Gece namazı

uykudan sonra kalkış

مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي

Âişe, gece namazını on bir rekattan fazla kılmadığını anlatır — ne Ramazan’da ne başka bir ayda. Dördünü öyle güzel ve uzun kılardı ki, Âişe tarif etmeye kalkışmaz. Ayakları şişene kadar ayakta durduğu olurdu; sebebi sorulunca «Şükreden bir kul olmayayım mı?» diye karşılık verdi.

Müslim, Salâtü'l-müsâfirînBuhârî, Teheccüd
Dado Panel — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
DADO PANEL · 10TH CENTURY · THE MET · CC0

02:37Gecenin son üçte biri

Vitir

gecenin son namazı

اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا

Gece namazının sonunun vitir olmasını bildirdi. Vitir «tek» demektir: gece namazı tek rekatla kapatılır. Ebû Hüreyre, kendisine uyumadan önce vitri kılmasını tavsiye ettiğini anlatır.

Buhârî, VitrMüslim, Salâtü'l-müsâfirînBuhârî, Savm
Dado Panel — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
DADO PANEL · 10TH CENTURY · THE MET · CC0

04:37Fecr

Uyanış

sabah namazından önce

يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ

Şeytanın, uyuyan kişinin ensesine üç düğüm attığını bildirdi: kişi uyanıp Allah’ı anınca bir düğüm, abdest alınca bir düğüm, namaz kılınca üçüncüsü çözülür. Kendisi uyandığında «Bizi öldürdükten sonra dirilten Allah’a hamdolsun» derdi.

Buhârî, TeheccüdMüslim, Salâtü'l-müsâfirîn
Base for a Water Pipe (Huqqa) with Irises — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
WATER PİPE BASE · LATE 17TH CENTURY · THE MET · CC0

04:50Fecr

Abdest ve misvak

günün ilk temizliği

كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ

Geceleyin kalktığında ağzını misvakla (diş temizliğinde kullanılan ağaç dalı) ovardı. Misvak için «Ümmetime zor gelmeseydi, her namazda misvak kullanmalarını isterdim» dedi. Ardından abdest alırdı.

Buhârî, Kitâbü'l-Vudû'Müslim, TahâretBuhârî, Cum‘a
Mosque Lamp — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
MOSQUE LAMP · 14TH CENTURY · THE MET · CC0

05:06Fecr

Fecrin iki rekatı

namazdan önceki iki rekat

رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا

Nâfile namazların hiçbirine, fecrin iki rekatına gösterdiği kadar özen göstermezdi. Bu iki rekat için «Dünyadan ve dünyadaki her şeyden daha hayırlıdır» dedi. Kadrandaki en küçük dilimlerden biri; nakle göre ağırlığı en büyük olanlardan.

Müslim, Salâtü'l-müsâfirînBuhârî, Teheccüd
Bowl — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
BOWL · LATE 13TH–EARLY 14TH CENTURY · THE MET · CC0

05:24Fecr

Sabah namazı

ortalık ağarırken

كُنَّ نِسَاءُ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ حِينَ يَقْضِينَ الصَّلاَةَ، لاَ يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْغَلَسِ

Sabah namazını ortalık henüz alacakaranlıkken kılardı. Namazdan çıkan kadınlar örtülerine sarınmış hâlde dönerler, karanlıktan tanınmazlardı. Bu namazda altmış ile yüz âyet arası okuduğu nakledilir — günün en uzun kıraati buradadır.

Buhârî, Mevâkītü's-salâtMüslim, Mesâcid ve mevâzıu's-salâtNesâî, Mevâkīt
Mihrab (Prayer Niche) — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
MİHRAB · DATED 755 AH/1354–55 CE · THE MET · CC0

05:40Fecr

Sabah zikri

namazdan sonra

كَانَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسَنًا

Sabah namazını kıldıktan sonra güneş iyice yükselene kadar bulunduğu yerde otururdu. Câbir b. Semüre, bu oturuşta bağdaş kurduğunu anlatır. Günün ilk saati konuşmayla değil, anmakla açılırdı.

Müslim, Mesâcid ve mevâzıu's-salâtTirmizî, eş-Şemâilü’l-Muhammediyye
Tile with Niche Design — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
TİLE · DATED 712 AH/1312–13 CE · THE MET · CC0

06:46Güneş

Güneş doğuşu

kısa bir aralık

لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا

Güneşin doğduğu ve battığı anlarda namaz kılınmasını hoş görmediği nakledilir. Güneş bir mızrak boyu yükselip ışığının keskinliği gidene kadar beklenirdi. Kadranda bu iki nokta kısa birer aralıktır: gün, ondan sonra yeniden namaza açılır.

Buhârî, Mevâkītü's-salâtMüslim, Salâtü'l-müsâfirînNesâî, Mevâkīt
"Bellini" Carpet — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
CARPET · 16TH–17TH CENTURY · THE MET · CC0

08:56Kuşluk

Kuşluk

güneş yükseldikten sonra

أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ

Güneş iyice yükseldikten sonraki bu vakitte kuşluk namazı kıldığı nakledilir. Ebû Hüreyre, kendisine üç şey tavsiye ettiğini anlatır: her aydan üç gün oruç, kuşluğun iki rekatı ve uyumadan önce vitir kılmak.

Buhârî, SavmMüslim, Salâtü'l-müsâfirîn
Tile Panel with Wavy-vine Design — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
TİLE PANEL · 16TH–17TH CENTURY · THE MET · CC0

10:01Kuşluk

Meclis

insanların arasında

كَانَ يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ عَدَّهُ الْعَادُّ لأَحْصَاهُ

Konuşurken sözlerini ayıra ayıra söylerdi; sayan biri sayacak olsa sayabilirdi diye nakledilir. Aceleyle birbirine karışan bir konuşma değil, dinleyenin tutabileceği bir konuşma. Kadranın bu dilimi, günün insanların arasında geçen bölümüdür.

Buhârî, MenâkıbTirmizî, eş-Şemâilü’l-Muhammediyye
Panel Carved in the "Beveled Style" with Remains of Later Polychromy — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
PANEL FRAGMENT · LAST QUARTER 10TH CENTURY · THE MET · CC0

11:53Zeval

Kaylûle

öğleye yakın kısa uyku

مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ

Kaylûle (öğleye yakın kısa bir uyku) günün ortasına düşerdi. Sehl b. Sa‘d, cuma namazından önce ne öğle uykusuna yattıklarını ne de öğle yemeği yediklerini anlatır — ikisi de namazdan sonraydı.

Buhârî, Cum‘aMüslim, Cum‘a
Damascus Room — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
PERİOD ROOM · DATED 1119 AH/1707 CE · THE MET · CC0

12:58Zeval

Öğle namazı

güneş tepeden ayrılınca

إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ

Öğleyi, güneş tepe noktasından batıya kaydıktan sonra kılardı. Sıcak şiddetlendiğinde ise namazın serinliğe bırakılmasını bildirdiği nakledilir; sıcağın şiddeti cehennemin nefesine benzetilmiştir.

Buhârî, Mevâkītü's-salâtMüslim, Mesâcid
Eight-Pointed Star-Shaped Tile — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
TİLE · 13TH CENTURY · THE MET · CC0

14:18Zeval

Ev hâli

öğle ile ikindi arası

كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ـ تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ ـ فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ

Âişe’ye evinde ne yaptığı sorulduğunda «Ailesinin işini görürdü» dedi; ev işlerinde yardım ederdi demek istiyordu. «Namaz vakti gelince de namaza çıkardı.» Dışarıdaki hâli ile evdeki hâli arasında bir kopukluk yoktu.

Buhârî, EzânTirmizî, Sıfatü’l-kıyâme ve’r-rekāik
Tile Panel — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
TİLE PANEL · 18TH CENTURY · THE MET · CC0

15:48İkindi

İkindiden önce

dört rekat

رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا

«İkindiden önce dört rekat kılana Allah rahmet etsin» dedi. Hz. Ali’ye Peygamber’in ﷺ nâfile namazları sorulduğunda, ikindiden önce kıldığı dört rekatı da saydı.

Tirmizî, SalâtNesâî, İmâme
Tile Panel — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
TİLE PANEL · 16TH–17TH CENTURY · THE MET · CC0

16:28İkindi

İkindi

günün son üçte biri

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، وَبَعْضُ الْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ

İkindiyi güneş hâlâ yüksek ve parlakken kılardı; namazdan çıkan biri Medine’nin dışındaki mahallelere gidip dönebilirdi. Bu namazın kaçırılmaması konusunda ayrı bir vurgu yaptığı nakledilir.

Buhârî, Mevâkītü's-salâtMüslim, Mesâcid ve mevâzıu's-salâtNesâî, Mevâkīt
Tile Panel — The Metropolitan Museum of Art, açık erişim
TİLE PANEL · FİRST HALF 17TH CENTURY · THE MET · CC0

17:18İkindi

Akşam zikri

gün kapanırken

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ

Akşama girince şöyle derdi: «Akşama erdik, mülk de Allah’ın olarak akşama erdi. Hamd Allah’a mahsustur. O’ndan başka ilâh yoktur; tektir, ortağı yoktur.» Kadranın turu burada tamamlanır: gün mağribde başlamıştı, yine mağribde kapanır.

Müslim, Zikir, dua, tevbe ve istiğfarKur’ân-ı Kerîm, Kāf 39
Görünüş

Atmosfer

Metinler değişmez. Işık değişir.

Seçili atmosferKâğıt & MürekkepMineral kâğıt, ceviz mürekkebi ve ölçülü yazma kırmızısı.

Meclisten kalkarken

Duâ

Sohbetin kefâreti