İbn Kesîr
İbrâhîm'in (a.s.) duasıdır. Kendisi için istediğini soyu için de istemesi, salih evlat isteğinin en güzel örneğidir.
Tefsir
İbrâhîm 14:40
İbrâhîm 14:40
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
"Ey Rabbim! Beni ve soyumdan gelecekleri namazını dosdoğru kılanlardan eyle! Ey Rabbimiz! duamı kabul et!
Özet: dua
Taberî
«Mukîme's-salâh» namazı vaktinde ve şartlarıyla ayakta tutan demektir; sadece kılan değil.
Kurtubî
Peygamberlerin duası çocukları için önce dünyalık değil namaz olmuştur; bu, isteklerin sırasını öğretir.
Sa'dî
Bir baba çocuğu için isteyeceği en hayırlı şeyi bu duada bulur.
el-Muhtasar
Ey Rabbim! Beni, namazı en kamil şekilde eda edenlerden kıl. Aynı şekilde zürriyetimi de namazı böyle eda edenlerden eyle. Ey Rabbimiz! Duama icabet et! Katında makbul olan dualardan eyle.
İbn Kesîr — Tam metin
İbrâhîm'in (a.s.) duasıdır. Kendisi için istediğini soyu için de istemesi, salih evlat isteğinin en güzel örneğidir.
Arapça asıl metinler
Aşağıdaki şerhler çevrilmemiştir; klasik tefsirlerin asıl Arapça metinleridir. Her biri kendi künyesiyle veriliyor.
TaberîCâmiu'l-Beyân459 karakter
يقول: ربّ اجعلني مؤدّيا ما ألزمتني من فريضتك التي فرضتها عليّ من الصلاة. ( وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ) يقول: واجعل أيضا من ذريتي مقيمي الصلاة لك. ( رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ) يقول: ربنا وتقبل عملي الذي أعمله لك وعبادتي إياك. وهذا نظير الخبر الذي رُوي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: " إنَّ الدُّعاءَ هُوَ العبادَةُ" ثم قرأ وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ .
Kaynak: api.quran.com/api/v4/tafsirs/15
Kurtubîel-Câmi' li-Ahkâmi'l-Kur'ân234 karakter
رب اجعلني مقيم الصلاة أي من الثابتين على الإسلام والتزام أحكامه .ومن ذريتي أي واجعل من ذريتي من يقيمها .ربنا وتقبل دعاء أي عبادتي كما قال : وقال ربكم ادعوني أستجب لكم . وقال - عليه السلام - : الدعاء مخ العبادة وقد تقدم في " البقرة " .
Kaynak: api.quran.com/api/v4/tafsirs/90
BagavîMeâlimü't-Tenzîl253 karakter
( رب اجعلني مقيم الصلاة ) يعني : ممن يقيم الصلاة بأركانها ويحافظ عليها ( ومن ذريتي ) يعني : اجعل من ذريتي من يقيمون الصلاة . ( ربنا وتقبل دعاء ) أي : عملي وعبادتي ، سمى العبادة دعاء ، وجاء في الحديث : " الدعاء مخ العبادة " . وقيل : معناه : استجب دعائي .
Kaynak: api.quran.com/api/v4/tafsirs/94
İbn KesîrTefsîru'l-Kur'âni'l-Azîm158 karakter
ثم قال : ( رب اجعلني مقيم الصلاة ) أي : محافظا عليها مقيما لحدودها ( ومن ذريتي ) أي : واجعلهم كذلك مقيمين الصلاة ( ربنا وتقبل دعاء ) أي : فيما سألتك فيه كله .
Kaynak: api.quran.com/api/v4/tafsirs/14