İbn Kesîr
«Şüphesiz zorlukla beraber kolaylık vardır» — zorluk tek, kolaylık çoktur (Arapçada «usrun» tekil, «yusran» çoğul). Sıkıntının ardından Allah mutlaka ferahlık verir.
Tefsir
İnşirâh 94:6
İnşirâh 94:6
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Şüphesiz zorlukla beraber kolaylık vardır.
Özet: sabır
Taberî
Mücahid: Her zorluğun ardından iki kolaylık gelir. Bu ayet, sabreden kulun ümit beslemesi içindir.
Mücahid
Usr (zorluk) bir, yusr (kolaylık) birden fazladır; ayetin lafzı bunu gösterir.
Kurtubî
Ayetin tekrarı (5. ve 6. ayetlerde aynı cümlenin gelmesi), bu vaadin kesinliğini pekiştirmek içindir; sahabe bunu iki kere müjde olarak anladı.
İbn Atiyye
Bu ayet, Peygamber'in (s.a.v.) Mekke'deki sıkıntılı döneminde bir teselli olarak inmiştir; ferahlığın Allah'tan geleceğine dair kesin bir vaaddir.
Sa'dî
Allah zorluk verdiğinde yanında kolaylığı da yaratır. Sabır, bu vaadi görmenin yoludur.
Fahreddin er-Râzî
Belağat açısından «el-usr» harf-i tarifle (belirlilik takısıyla), «yusran» ise tenkirle (belirsiz) gelmiştir; bu, zorluğun bilinen tek bir şey, kolaylığın ise çok ve çeşitli olduğuna işarettir.
İbn Kesîr — Tam metin
«Şüphesiz zorlukla beraber kolaylık vardır» — zorluk tek, kolaylık çoktur (Arapçada «usrun» tekil, «yusran» çoğul). Sıkıntının ardından Allah mutlaka ferahlık verir.