İbn Kesîr
Ey insanlar ve cinnler; yakında size de yöneleceğiz
Tefsir
Rahmân 55:31
Rahmân 55:31
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
Ey insan ve cin! sizin de hesabınızı ele alacağız.
Sa'dî
31- Ey insanlar ve cinler! Yakında sıra size gelecek/yalnız sizin (hesabınızla) ilgileneceğiz. 32- O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz? 31-32. Yani sadece hesabınızı görmekle ve dünya yurdunda iken işlemiş olduğunuz amellerinizin karşılıklarını size vermekle meşgul olacağız.
el-Muhtasar
-Ey insanlar ve cinler!- Sizin hesabınızı göreceğiz. Herkese hak ettiğinin karşılığı olan mükâfatı ve cezayı vereceğiz.
İbn Kesîr — Tam metin
Ey insanlar ve cinnler; yakında size de yöneleceğiz