Edebiyat
Kasîde-i Bürde · Açılış
4 / 26
أَمِنْ تَذَكُّرِ جِيرَانٍ بِذِي سَلَمِ مَزَجْتَ دَمْعاً جَرَى مِنْ مُقْلَةٍ بِدَمِ
Türkçe mealZî-Selem’deki komşuları anmaktan mıdır ki, gözden akan gözyaşını kana kattın?
İmam el-Bûsîrî
İmam el-Bûsîrî’nin (ö. 696/1297) meşhur medih kasidesinin açılışıdır. Zî-Selem, Hicaz’da bir yer adıdır; şair, sevgili/diyar hatırasıyla gözyaşını anlatır. Kaside, hastalık ve şifa rivayetleriyle de meşhur olmuş; asırlar boyu ezberlenmiştir. Metin matbu Bürde nüshalarında sabittir. Okurken medih ile aşırıya kaçmayan ehl-i sünnet edebi gözetilmelidir.
Kaside Detayları
- Şair
- İmam Şerefuddîn el-Bûsîrî
- Eser
- el-Kevâkibü’d-Dürriyye (Kasîde-i Bürde)
- Tema
- Zikr-i ahbâb ve gözyaşı
- Türkçe
- Zî-Selem’deki komşuları anmaktan mıdır ki, gözden akan gözyaşını kana kattın?
- Tahlil
- Zî-Selem komşularını anmakla başlayan klasik nasîb.