Edebiyat
Hassân · Fidyе ve kıyas
8 / 26
أَتَهْجُوهُ وَلَسْتَ لَهُ بِكُفْءٍ فَشَرُّكُمَا لِخَيْرِكُمَا الْفِدَاءُ
Türkçe mealOna hiciv mi ediyorsun? Sen ona denk değilsin. İkinizin kötüsü, iyinize feda olsun.
Hassân b. Sâbit
Aynı reddiye zincirinin devamıdır. Hassân, müşrik şairin Peygamber’e (ﷺ) dil uzatmasını hem ahlakî hem edebî bakımdan düşürür. Fidyе ifadesi, hayırlı olanın korunması için şerin feda edilmesini vurgular. Metin Hassân divanı nüshalarında yer alır.
Kaside Detayları
- Şair
- Hassân b. Sâbit
- Eser
- Dîvân (nebevî savunma)
- Tema
- Peygamber’in üstünlüğü
- Türkçe
- Ona hiciv mi ediyorsun? Sen ona denk değilsin. İkinizin kötüsü, iyinize feda olsun.
- Tahlil
- Hicveden ile hicvedilenin kıyas kabul etmezliği.